Improve Position Update simulator

[haraldmeyer]

At the moment the three components of a position need to be entered in three separate free text boxes. The number of entries in each list needs to be identical.

This could be improved by using an extensible table where each row is a single position with three columns. This would be similar to the Firmware update simulator.