Update now playing indicator based on queue

[slushspirit]

Describe the Bug/Crash

1. Play album A (in my case: "evaporation")
2. Add album B into queue (in my case: "ecoware [...]")
3. Once album B plays, the 'now playing" banner on the song transport/playback window still shows information for album A

note: for the image provided that is how the song title is supposed to be, it's not a bug. just in case.

Describe the intended behavior

I expected that once album B starts to play, the 'now playing' banner in the song transport/playback window should show the information for album B

What android version do you use?

Android 15

What device model do you use?

Google Pixel 7

Provide a sample file

Bug report

this is a visual bug, it does not anything in the app.

Duplicates

• I have checked the Troubleshooting page.
• I have checked this issue for duplicates.
• I have checked that this issue occurs on the lastest version.
• I agree to the Contribution Guidelines.

[OxygenCobalt]

Kind of a dupe of #221, but will keep it open for now. Auxio's queue is just a flat context-less list of songs right now, with the only context of what is playing being from whatever was played first. I would need either complicated heuristics or a retooling of the queue data for this to change. Feel free to prioritize this if you want (You are an $8 sponsor) and I'll refocus on it.

[slushspirit]

Kind of a dupe of #221, but will keep it open for now. Auxio's queue is just a flat context-less list of songs right now, with the only context of what is playing being from whatever was played first. I would need either complicated heuristics or a retooling of the queue data for this to change. Feel free to prioritize this if you want (You are an $8 sponsor) and I'll refocus on it.

Thanks @OxygenCobalt. I didn't realize this may have been a duplicate, my apologies.
As long as this wouldn't interfere with future plans or be difficult to work around due to the restructuring, it would be nice to have this issue prioritized. Thanks again! I love the project and as much as i would like to see this feature get included later on, I wouldn't want it to be a pain point or just get in the way.

[OxygenCobalt]

Prioritized. Will need to spec it out specifically @slushspirit

[slushspirit]

Prioritized. Will need to spec it out specifically @slushspirit

Thanks so much! Goodluck with everything! <3