mail_template_v15.xml

<record id="email_template_edi_sale" model="mail.template">
    <field name="name">Sales Order: Send by email</field>
    <field name="model_id" ref="sale.model_sale_order"/>
    <field name="report_template" ref="action_report_saleorder"/>
    <field name="report_name">{{(object.name or '').replace('/','_')}}</field>
    <field name="lang">{{ object.partner_id.lang }}</field>
    <field name="user_signature" eval="False"/>
    <field name="email_from">{{ (object.user_id.email_formatted or user.email_formatted) }}</field>
    <field name="partner_to">{{ object.partner_id.id }}</field>
    <field name="auto_delete" eval="True"/>
    <field name="subject">{{ object.company_id.name }} {{object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})</field>
    <field name="body_html" type="html">

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    <table
                        style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: center;"
                    >
            <tr>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Guest Name</th>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Guest Qty</th>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Arrival Time</th>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Rooms</th>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Arrival Note</th>
                <th style="padding: 5px; border: 1px solid black;">Departure Date</th>
            </tr>
            <t t-foreach="object._mail_template_get_stays()" t-as="stay">
            <tr>
                <td
                                style="padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: left;"
                        ><t t-out="stay.partner_name"/></td>
                <td
                                style="padding: 5px; border: 1px solid black;"
                        ><t t-out="stay.guest_qty"/></td>
                <td
                                style="padding: 5px; border: 1px solid black;"
                        ><t t-out="dict(stay.fields_get('arrival_time', 'selection')['arrival_time']['selection'])[stay.arrival_time]"/></td>
                <td style="padding: 5px; border: 1px solid black;"><t t-out="stay.rooms_display_name"/></td>
                <td style="padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: left;"><t t-out="stay.arrival_note"/></td>
                <td
                                style="padding: 5px; border: 1px solid black;"
                        ><t t-out="departure_date"/> <t t-esc="dict(stay.fields_get('departure_time', 'selection')['departure_time']['selection'])[stay.departure_time]"/></td>
            </tr>
    </t>
        </table>
    </p>
</div>

    </field>
</record>


Variations (mail/models/mail_render_mixin.py method _render_eval_context) :
user
ctx
lang
object
format_date
format_datetime
format_time
format_amount
format_duration