[swarm] deliveries should not enter the sync pool

[zelig]

For this we need to store retrieved content in a separate access count index, so the db layout needs to change a bit

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.