OpenAI treats uk locale as English instead of Ukrainian

[dankimio]

Currently, the prompt reads:

You are a professional translator that translates content from the %{from} locale to the %{to} locale in an i18n locale array.

This could be improved by expanding the locale key to its full name—for example, en → English, uk → Ukrainian, etc. I've implemented this, and it works.

Another option would be to add context that the key follows the ISO_3166-1_alpha-2 standard (though I haven’t tested this yet).

[endic-sam928281]

Hello, we tried to solve the issue.

This is what we did:

Modified the OpenAiTranslator class to use full locale names in the system prompt. Added a helper method to convert locale codes to full names. Updated the LocaleList module to include the conversion functionality.

You can review changes in this commit: endic-sam928281@f8dea48.

Caution

Disclaimer: The concept of solution was created by AI and you should never copy paste this code before you check the correctness of generated code. Solution might not be complete, you should use this code as an inspiration only.

---

Latta AI seeks to solve problems in open source projects as part of its mission to support developers around the world. Learn more about our mission at https://latta.ai/ourmission . If you no longer want Latta AI to attempt solving issues on your repository, you can block this account.