diff --git a/pyprland/plugins/scratchpads/__init__.py b/pyprland/plugins/scratchpads/__init__.py
index 737bad1..1c43bbb 100644
--- a/pyprland/plugins/scratchpads/__init__.py
+++ b/pyprland/plugins/scratchpads/__init__.py
@@ -507,7 +507,7 @@ async def run_toggle(self, uid_or_uids: str) -> None:
         await asyncio.gather(*(asyncio.create_task(t()) for t in tasks))
 
     async def get_offsets(self, scratch: Scratch, monitor: MonitorInfo | None = None) -> tuple[int, int]:
-        """Return offset from config or use margin as a ref."""
+        """Return offset from config or computed from window & screen positions."""
         offset = scratch.conf.get("offset")
         if monitor is None:
             monitor = await get_focused_monitor_props(self.log, name=scratch.forced_monitor)
@@ -517,13 +517,19 @@ async def get_offsets(self, scratch: Scratch, monitor: MonitorInfo | None = None
         if offset:
             return cast(tuple[int, int], (convert_monitor_dimension(offset, ref, monitor) for ref in aspect))
 
-        # compute from client size & margin
-        margin = scratch.conf.get("margin", DEFAULT_MARGIN)
+        mon_size = tuple(
+            int(m / monitor["scale"]) for m in ([monitor["height"], monitor["width"]] if rotated else [monitor["width"], monitor["height"]])
+        )
+        win_position = apply_offset((monitor["x"], monitor["y"]), scratch.meta.extra_positions[scratch.address])
+        win_size = convert_coords(scratch.conf.get("size"), monitor)
+        scaled = []
 
-        mon_size = [monitor["height"], monitor["width"]] if rotated else [monitor["width"], monitor["height"]]
+        if get_animation_type(scratch) in ("fromtop", "fromleft"):
+            for v1, v2 in zip(win_position, win_size, strict=True):
+                scaled.append(v1 + v2)
+        else:
+            scaled = [m - w for m, w in zip(mon_size, win_position, strict=True)]
 
-        margins = [convert_monitor_dimension(margin, dim, monitor) for dim in mon_size]
-        scaled = map(int, [(a + m) / monitor["scale"] for a, m in zip(aspect, margins, strict=False)])
         return cast(tuple[int, int], scaled)
 
     async def _hide_transition(self, scratch: Scratch, monitor: MonitorInfo) -> bool:
diff --git a/pyprland/version.py b/pyprland/version.py
index 51bd9a5..1270c0b 100644
--- a/pyprland/version.py
+++ b/pyprland/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """Package version."""
 
-VERSION = "2.4.3-11"
+VERSION = "2.4.3-13"