Need to improve search helix log filtering

[jaredpar]

Need to provide more levers to reduce the set of builds that we are searching. Specifically need to:

• Filter on test name the log is contained in
• Filter on error message in the test the log is contained in

The underlying search also needs to filter out test results where the specific log kind is not present. For example when doing a testResults search filter out builds that don't have any test result logs.

[sbomer]

It would be nice to be able to filter test failures by helix log (not sure if you would consider this the same feature request):

It seems the top-level log can be filtered on, but sometimes the relevant issues are buried. Example: https://runfo.azurewebsites.net/view/build/?number=1580976

The helix console log shows a specific failure mode, but clicking on the test name shows a history of similar failures with the same "Message". I can filter tests by Message, but this is not granular enough to narrow it down to the same failure mode.