From ee22d0c7b8c7d398784cd279a7e9e31658b37f41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edmond Yu Date: Thu, 1 Dec 2022 11:39:39 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=92=AC=20Update=20zh-Hant=20translations?= =?UTF-8?q?=20(#813)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/locales/zh-Hant.json | 362 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 181 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh-Hant.json b/src/locales/zh-Hant.json index 0b4981aa62..fa9ef0d2e2 100644 --- a/src/locales/zh-Hant.json +++ b/src/locales/zh-Hant.json @@ -1,164 +1,164 @@ { "about_nft_page_title": "Writing NFT", - "about_nft_page_description": "Publish as you write. Collect as you read.", - "about_nft_page_hero_tagline": "Publish as you write. Collect as you read.", - "about_nft_page_nav_campaign": "Collect NFT Now", - "about_nft_page_nav_collection": "My collection", - "about_nft_page_nft_widget_title": "Publish as you write", - "about_nft_page_nft_widget_description": "

The widget is a mini NFT marketplace that can be embedded into any website. Writers can focus on creating quality content while readers can collect and own their favorite articles in NFT.

Everyone can sell his or her work as NFT without worrying about the technical legwork. With a simplified process of creating an NFT, writers can quickly turn their writing into an NFT at the same time when they publish to the internet.

", - "about_nft_page_nft_portfolio_title": "Collect as you read", - "about_nft_page_nft_portfolio_description": "

A beautiful NFT collection display. Showcase an individual’s readership and authorship with a verifiable ownership record. Show off your collection!

Writers can build communities with like-minded readers, and use NFT to provide unique experiences on readers' interactions and participation.

", - "about_nft_page_nft_portal_title": "Publish any webpage as NFT", - "about_nft_page_nft_portal_description": "

Writers can turn any webpage into an NFT.

Enjoy the benefits of decentralized storage and create NFT in several clicks. No more pages not found, always accessible to your content, truly own and monetize your work.

", - "about_nft_page_dynamic_pricing_title": "Get rid of sales hurdle", - "about_nft_page_dynamic_pricing_description": "

Write as usual; publish differently.

The preset bonding curve design sets all Writing NFT prices with dynamic pricing. Price will automatically increase as demand goes up. Limitless supply, writers do not have to worry about maintaining floor price or supply quantity.

", - "about_nft_page_faq_title": "FAQ", - "about_nft_page_faq_more_button": "More FAQ", - "about_nft_page_join_the_community_title": "Join the community", - "campaign_nft_page_title": "Publish as you write. Collect as you read.", - "campaign_nft_page_tagline_1": "Publish as you write.", - "campaign_nft_page_tagline_2": "Collect as you read.", - "campaign_nft_page_description": "Writing carries one's soul. You are what you read and write. Writing NFT brings together unique pieces of stories in the Metaverse. Collect words that touch your soul.", - "campaign_nft_item_like_action_label": "Like", - "campaign_nft_item_view_details_label": "View Content", - "campaign_nft_item_collected_count_label": "Collected", - "campaign_nft_item_header_hint": "Collect this content as NFT", - "campaign_nft_upcoming": "Next Writing NFT coming on", - "campaign_nft_view_nft_dashboard": "Visit NFT Dashboard", - "clipboard_copied": "Copied", + "about_nft_page_description": "珍藏文字，回饋創作", + "about_nft_page_hero_tagline": "珍藏文字，回饋創作", + "about_nft_page_nav_campaign": "立即收集作品", + "about_nft_page_nav_collection": "我的珍藏", + "about_nft_page_nft_widget_title": "隨寫，隨發行", + "about_nft_page_nft_widget_description": "

讓讀者沉浸於閱讀之時，可一鍵收藏作品以示支持。NFT 小部件，有如嵌於文章中的小貨架。以簡便架的工具，如像出版書藉般出版文章，讓作者可更專注地創作優質作品。

Writing NFT 是文字作品的載屬載體，出版從此變得無比輕鬆。

", + "about_nft_page_nft_portfolio_title": "邊讀，邊收集", + "about_nft_page_nft_portfolio_description": "

展示你的 NFT 書架，顯出優雅的閱讀品味及支持創作的貢獻，NFT 是擁有正版的憑據，

作者可憑鏈上記錄尋找知音讀者 建立社群，跟支持者互動。

", + "about_nft_page_nft_portal_title": "轉化任何網頁為 NFT", + "about_nft_page_nft_portal_description": "

你可把任何網頁轉化成 NFT。

受益於分散式儲存技術，跟 404 說再見，真正擁有你的作品。

", + "about_nft_page_dynamic_pricing_title": "讓系統助你定價", + "about_nft_page_dynamic_pricing_description": "

作者照常專注創作，但以創新的方式出版。

系統按 定價曲線 動態地為作品定價，價值自動因需求上升而提高，不限制供應量。從此作者不用再為如何為作品定價及定發行量而煩惱。

", + "about_nft_page_faq_title": "常見問題", + "about_nft_page_faq_more_button": "更多常見問題", + "about_nft_page_join_the_community_title": "加入社群", + "campaign_nft_page_title": "珍藏文字，回饋創作", + "campaign_nft_page_tagline_1": "隨寫，隨發行。", + "campaign_nft_page_tagline_2": "邊讀，邊收集。", + "campaign_nft_page_description": "文字是靈魂深處的表述。讀什麼、寫什麼，構成你的精神面貌。Writing NFT 併湊元宇宙的故事碎片，收藏那曾觸動你的文字吧。", + "campaign_nft_item_like_action_label": "按讚", + "campaign_nft_item_view_details_label": "瀏覽內容", + "campaign_nft_item_collected_count_label": "已收藏", + "campaign_nft_item_header_hint": "收集此 Writing NFT", + "campaign_nft_upcoming": "下一篇 Writing NFT 即將推出", + "campaign_nft_view_nft_dashboard": "查看 Writing NFT 書架", + "clipboard_copied": "已複製", "faq_list": [ { - "q": "Why publish articles as Writing NFT?", - "a": "An individual’s content portfolio can be viewed as part of a reliable decentralized identity in Web3. It’s a record of individual authorship. Writing NFT can guarantee the immutability of content and later verifiable with proof of ownership and property rights." + "q": "為何要把文章出版成 Writing NFT？", + "a": "讓讀者藉購買作者的 Writing NFT 支持創作。個人的創作軌跡可被視為 Web3 「去中心化身份」的一部分，是個人的創作履歷。發行 Writing NFT 確保作品原封不動地保存於分散式網絡，日後可用以驗證產權。" }, { - "q": "How to get started with Writing NFT?", - "a": "There are three ways:
  1. If you are a WordPress user, you may directly install the free LikeCoin plugin.
  2. Via NFT Portal, you can mint NFT from any URLs, and it will generate an NFT listing page for you.
  3. Via the partnered website. (announce soon)
" + "q": "要如何開始使用 Writing NFT？", + "a": "三個方向：
  1. 若你是 WordPress 用戶，可安裝免費的 LikeCoin plugin。
  2. 使用 NFT Portal 把任何網頁出版成 Writing NFT。
  3. 藉著支援 LikeCoin 的內容創作網站
" }, { - "q": "Is owning an NFT the same as owning copyright?", - "a": "No. Just as buying a book does not mean buying the copyright, buying the NFT of the work does not mean buying the copyright of the work. Each Writing NFT had its own metadata that would contain the license terms of suggested usage rights." + "q": "擁有 NFT 等於擁有版權嗎？", + "a": "不，。就如買書不等於買版權一般，買了作品的 NFT 也不代表買了作品的版權。每個 Writing NFT 都附帶元資料，包括使用權條款。" } ], - "header_button_connect_to_wallet": "Connect Wallet", + "header_button_connect_to_wallet": "連接錢包", "header_menu_LIKE": "LIKE", - "nft_collect_modal_title_collect": "Collect NFT", - "nft_collect_modal_title_collecting": "Collecting NFT", - "nft_collect_modal_subtitle_select_collect_method": "Select a collect method", - "nft_collect_modal_method_like": "Pay by LIKE", - "nft_collect_modal_method_like_available_amount": "Available {amount}", - "nft_collect_modal_method_stripe": "Pay by card", - "nft_class_details_info_section_title": "Info", + "nft_collect_modal_title_collect": "收藏作品", + "nft_collect_modal_title_collecting": "正在收藏作品", + "nft_collect_modal_subtitle_select_collect_method": "請選擇收藏方法", + "nft_collect_modal_method_like": "用 LIKE 購買", + "nft_collect_modal_method_like_available_amount": "可用額 {amount}", + "nft_collect_modal_method_stripe": "以信用卡付款", + "nft_class_details_info_section_title": "資訊", "nft_class_details_info_section_nft_class_id_label": "NFT Class ID", - "nft_class_uncollectible": "Uncollectible", + "nft_class_uncollectible": "不能收集", "nft_details_page_title": "Writing NFT", - "nft_details_page_description": "This content has been published as Writing NFT. Collect now to build your portfolio.", - "nft_details_page_title_collector": "Collectors", - "nft_details_page_activity_list_event_create_class": "Create", - "nft_details_page_activity_list_event_mint_nft": "Mint", - "nft_details_page_activity_list_event_collect": "Collect", - "nft_details_page_activity_list_event_transfer": "Transfer", - "nft_details_page_activity_list_event_date": "Date", - "nft_details_page_activity_list_event_from": "From", - "nft_details_page_activity_list_event_price": "Price (LIKE)", - "nft_details_page_activity_list_event_to": "To", - "nft_details_page_activity_list_event": "Event", - "nft_details_page_activity_list_title": "Chain Data", - "nft_details_page_button_collect_now": "Collect Now", - "nft_details_page_button_sell": "Sell", - "nft_details_page_button_transfer": "Transfer", - "nft_details_page_button_view": "View Content", - "nft_details_page_button_view_details": "View Details", - "nft_details_page_button_show_more": "Show More", - "nft_details_page_button_share": "Share", - "nft_details_page_button_portfolio": "Portfolio", - "nft_details_page_collected_count_label": "Collected", - "nft_details_page_label_no_record": "No record found", - "nft_details_page_title_transfer": "Transfer Your NFT", - "nft_details_page_label_transfer_nft_id_select": "Select the NFT to transfer", - "nft_details_page_label_transfer": "Enter the recipient address", - "nft_details_page_label_memo": "Enter transfer message", + "nft_details_page_description": "此內容以 Writing NFT 方式出版。收集它以建立你的閱讀履歷。", + "nft_details_page_title_collector": "收集者", + "nft_details_page_activity_list_event_create_class": "創建", + "nft_details_page_activity_list_event_mint_nft": "發行", + "nft_details_page_activity_list_event_collect": "收集", + "nft_details_page_activity_list_event_transfer": "轉贈", + "nft_details_page_activity_list_event_date": "日期", + "nft_details_page_activity_list_event_from": "從", + "nft_details_page_activity_list_event_price": "價格 (LIKE)", + "nft_details_page_activity_list_event_to": "致", + "nft_details_page_activity_list_event": "事件", + "nft_details_page_activity_list_title": "區塊鏈資料", + "nft_details_page_button_collect_now": "立即收藏", + "nft_details_page_button_sell": "賣出", + "nft_details_page_button_transfer": "轉贈", + "nft_details_page_button_view": "瀏覽內容", + "nft_details_page_button_view_details": "檢視類別資訊", + "nft_details_page_button_show_more": "顯示更多", + "nft_details_page_button_share": "分享", + "nft_details_page_button_portfolio": "書架", + "nft_details_page_collected_count_label": "藏品", + "nft_details_page_label_no_record": "沒有記錄", + "nft_details_page_title_transfer": "轉贈你的 NFT", + "nft_details_page_label_transfer_nft_id_select": "選擇要轉贈的 NFT", + "nft_details_page_label_transfer": "輸入接收者錢包地址", + "nft_details_page_label_memo": "附加留言", "nft_details_page_placeholder_transfer": "like1....", - "nft_details_page_errormessage_transfer_invalid": "You have entered an invalid wallet address. Please try again.", - "nft_details_page_errormessage_transfer_self": "You cannot send Writing NFT to yourself.", - "nft_details_page_errormessage_memo_limit": "Message must be within 256 characters", - "nft_details_page_label_owning": "Own", + "nft_details_page_errormessage_transfer_invalid": "你輸入了錯誤的錢包地址，請重試。", + "nft_details_page_errormessage_transfer_self": "不能轉贈給自己", + "nft_details_page_errormessage_memo_limit": "字數超過 256 位元。", + "nft_details_page_label_owning": "擁有", "nft_details_page_label_nft_id": "NFT ID", - "nft_details_page_label_price": "Current Price", - "nft_details_page_section_metadata": "Metadata", - "nft_details_page_section_metadata_intro": "The content has been permanently stored on-chain and signed by its creator.", - "nft_details_page_section_metadata_url": "URL", + "nft_details_page_label_price": "當前價格", + "nft_details_page_section_metadata": "元資料", + "nft_details_page_section_metadata_intro": "此內容已由作者簽署認證，並永遠保存於分散式網絡。", + "nft_details_page_section_metadata_url": "網址", "nft_details_page_section_metadata_iscn": "ISCN", "nft_details_page_section_metadata_ipfs": "IPFS", "nft_details_page_section_metadata_ar": "Arweave", - "nft_details_page_label_loading": "Loading", - "nft_message_type_generic": "Message", - "nft_message_type_collect": "Creator Message", - "nft_message_type_transfer": "Transfer Message", - "nft_message_empty": "No message", - "nft_message_replacer_collector": "Collector", - "nft_primitive_disclaimer": "This is a NFT on the LikeCoin chain that is not a Writing NFT.", - "nft_primitive_disclaimer_portfolio": "These are NFTs on the LikeCoin chain that are not Writing NFTs.", - "nft_share_page_button_portfolio": "View Portfolio", + "nft_details_page_label_loading": "進行中，請稍候⋯⋯", + "nft_message_type_generic": "留言", + "nft_message_type_collect": "作者留言", + "nft_message_type_transfer": "附加留言", + "nft_message_empty": "沒有留言", + "nft_message_replacer_collector": "收藏者", + "nft_primitive_disclaimer": "以下 NFT 並非以正規的 Writing NFT 方式發行。", + "nft_primitive_disclaimer_portfolio": "以下 NFT 並非以正規的 Writing NFT 方式發行。", + "nft_share_page_button_portfolio": "瀏覽藏品", "nft_share_page_collector_title": "來看看我的收藏品，令人動容的文字，值得以 Writing NFT 永誌留存。", "nft_share_page_creator_title": "收集我作品的 Writing NFT 到你的 Web3 書架，支持創作，也令內容永續。", - "nft_portfolio_page_state_collections": "Collections", - "nft_portfolio_page_state_value": "Asset Value (LIKE)", - "nft_portfolio_page_state_creations": "Creations", - "nft_portfolio_page_state_collectors": "Collectors", - "nft_portfolio_page_label_collected": "Collected", - "nft_portfolio_page_label_created": "Created", - "nft_portfolio_page_label_other": "Other", - "nft_portfolio_page_label_loading": "Loading", - "nft_portfolio_page_label_loading_more": "Loading more", - "nft_supply_section_title": "Item Supply", - "footer_nav_about_liker_land": "About Liker Land", - "footer_nav_about_likecoin": "About LikeCoin", - "footer_nav_civic_liker": "Civic Liker", - "footer_nav_help": "Help", - "footer_nav_doc": "Doc", - "footer_nav_faq": "FAQ", - "order_menu_price": "Price", - "order_menu_time": "Time", - "order_menu_collected": "Own", - "order_menu_by":" By {order}", - "tx_modal_quitAlert_content": "Transaction will be cancelled if network confirmations has not completed.\nThe paid gas fee cannot be refunded.", - "tx_modal_quitAlert_confirm": "Cancel", - "tx_modal_quitAlert_continue": "Continue", - "tx_modal_status_sign_title_keplr": "Pending approval on Keplr", - "tx_modal_status_sign_title_keplrMobile": "Pending approval on Keplr mobile app", - "tx_modal_status_sign_title_cosmostation": "Pending approval on Cosmostation extension", - "tx_modal_status_sign_title_likerId": "Pending approval on Liker Land app", - "tx_modal_status_processing_title": "Transaction is broadcasted", - "tx_modal_status_complete_title": "Complete!", - "tx_modal_status_sign_text": "If you cannot find the wallet pop-up window for signing, please click Cancel and try again.", - "tx_modal_status_processing_text": "Stay tuned until the transaction is completed.", - "tx_modal_status_complete_text_collect": "Writing NFT is successfully collected!", - "tx_modal_status_complete_text_collect_without_wallet": "Writing NFT is successfully collected! You will receive an email from us soon. Please follow the instructions in the email to claim your Writing NFT.", - "tx_modal_status_complete_text_transfer": "Your Writing NFT is successfully transferred!", - "tx_modal_status_complete_reference_code": "Reference code", - "tx_modal_button_cancel": "Cancel", - "tx_modal_button_ok": "OK", - "tx_modal_button_Close": "Close", - "tx_modal_label_receiver": "Receiver", + "nft_portfolio_page_state_collections": "藏品", + "nft_portfolio_page_state_value": "資產值 (LIKE)", + "nft_portfolio_page_state_creations": "作品", + "nft_portfolio_page_state_collectors": "收藏者", + "nft_portfolio_page_label_collected": "已收藏", + "nft_portfolio_page_label_created": "已創作", + "nft_portfolio_page_label_other": "其他", + "nft_portfolio_page_label_loading": "進行中，請稍候⋯⋯", + "nft_portfolio_page_label_loading_more": "載入更多", + "nft_supply_section_title": "供應量", + "footer_nav_about_liker_land": "關於 Liker Land", + "footer_nav_about_likecoin": "關於 LikeCoin", + "footer_nav_civic_liker": "讚賞公民", + "footer_nav_help": "幫助", + "footer_nav_doc": "參考文檔", + "footer_nav_faq": "常見問題", + "order_menu_price": "價格", + "order_menu_time": "時間", + "order_menu_collected": "擁有", + "order_menu_by":" 排序 {order}", + "tx_modal_quitAlert_content": "正等待網絡確認交易，若不能成功確認，交易將被取消。\n所花費的網絡費用將不能退還。", + "tx_modal_quitAlert_confirm": "取消", + "tx_modal_quitAlert_continue": "繼續", + "tx_modal_status_sign_title_keplr": "請在 Keplr 錢包簽署確認", + "tx_modal_status_sign_title_keplrMobile": "請在 Keplr 手機應用程式簽署確認", + "tx_modal_status_sign_title_cosmostation": "請在 Cosmostation 錢包簽署確認", + "tx_modal_status_sign_title_likerId": "請在 Liker Land 手機應用程式簽署確認", + "tx_modal_status_processing_title": "已發出交易指示", + "tx_modal_status_complete_title": "完成交易！", + "tx_modal_status_sign_text": "若找不到進行簽署的錢包彈出視窗，請取消操作並重試。", + "tx_modal_status_processing_text": "請耐心等候直至交易完成。", + "tx_modal_status_complete_text_collect": "已成功收藏作品！", + "tx_modal_status_complete_text_collect_without_wallet": "已成功購買作品。你將收到系統的電郵，請跟隨電郵中的指示領取你的 Writing NFT。", + "tx_modal_status_complete_text_transfer": "已成功轉贈你的珍藏", + "tx_modal_status_complete_reference_code": "參考編號", + "tx_modal_button_cancel": "取消", + "tx_modal_button_ok": "確認", + "tx_modal_button_Close": "關閉", + "tx_modal_label_receiver": "接收者", "tx_modal_label_nft_id": "NFT ID", - "attention_ledger_not_support": "Ledger is not supported", - "attention_likerland_openApp": "Open your Liker Land app and you should find a dialog box pending your approval.\nIf you cannot find the dialog box, delete the Wallet Connect session in the “app setting” and retry all over again.", - "attention_keplrMobile_openApp": "Open your Keplr mobile app and you should find a dialog box pending your approval.\nIf you cannot find the dialog box, kill the app instance and retry all over again.", - "about_the_team_top_label": "About", - "about_the_team_title": "Liker Land Team", - "about_the_team_description": "Liker Land is an award-winning blockchain company that builds user-centric protocols and applications in Web3. The awardee of the Google News Innovation Challenge, AppWorks incubatee, and several hackathons winners. Liker Land is currently the maintainer of LikeCoin to provide infrastructure support. Validators of Cosmos, Osmosis, and Desmos.", - "identity_type_creator": "Creator", - "identity_type_collector": "Collector", - "tooltip_coming_soon": "Coming Soon", - "tooltip_share": "Copy URL", - "tooltip_share_done": "Copied URL", - "tooltip_signin": "Please Sign in First", - "tooltip_no_nft": "No owned NFTs to transfer", - "snackbar_error_insufficient": "Oops, Insufficient Balance.", - "snackbar_success_transfer": "Complete the transfer of NFT.", - "snackbar_success_collect": "Complete the collect of \"{NFT}\".", - "snackbar_error_buyLIKE": "Buy LIKE", + "attention_ledger_not_support": "不支援 Ledger", + "attention_likerland_openApp": "於你的 Liker Land 手機應用程式，會顯示一個等待確認簽署的對話框。\n若你找不到此對話框或確認後程式沒有反應，請嘗試 1）重新登入網頁，或 2）於手機應用程式的設定頁刪除「Wallet Connect」階段連結，然後重試。", + "attention_keplrMobile_openApp": "於你的 Keplr 手機應用程式，會顯示一個等待確認簽署的對話框。\n若你找不到此對話框或確認後程式沒有反應，請嘗試 1）重新登入網頁，或 2)關閉手機應用程式，然後重試。", + "about_the_team_top_label": "關於", + "about_the_team_title": "Liker Land 團隊", + "about_the_team_description": "Liker Land 是一家致力開發和推廣 Web3 技術給普羅大眾的區塊鏈公司，曾獲 Google News Innovation Challenge 奬項，是 AppWorks 加速器畢業生，也曾贏得數個 hackathons 奬項。Liker Land 是 LikeCoin 生態的主要營運者，也是 Osmosis 及 Desmos 的驗證人。", + "identity_type_creator": "創作者", + "identity_type_collector": "收藏者", + "tooltip_coming_soon": "快將推出", + "tooltip_share": "複製網址", + "tooltip_share_done": "已複製網址", + "tooltip_signin": "請先登入", + "tooltip_no_nft": "沒有可轉贈的 NFT", + "snackbar_error_insufficient": "噢，餘額不足！", + "snackbar_success_transfer": "已完成轉贈作品", + "snackbar_success_collect": "完成收藏 \"{NFT}\".", + "snackbar_error_buyLIKE": "購買 LIKE", "AppDownloadBadges": { "Start": "開始", "Download": "下載 Liker Land" @@ -194,8 +194,8 @@ "civic_dashboard_v3_summary_status_activating_hint": "你的@:civicLiker會籍即將生效，會籍狀態於每天下午 12:00-1:00(GMT+8) 更新。", "civic_dashboard_v3_summary_status_active": "已生效{tick}", "civic_dashboard_v3_summary_since": "自 {date} 生效", - "civic_dashboard_v3_intro_title": "Publish as you write. Collect as your read.", - "civic_dashboard_v3_intro_description": "Writing carries one's soul. You are what you read and write. Writing NFT brings together unique pieces of stories in the Metaverse. Collect words that touch your soul.", + "civic_dashboard_v3_intro_title": "文字是靈魂深處的表述。讀什麼、寫什麼，構成你的精神面貌", + "civic_dashboard_v3_intro_description": "文字是靈魂深處的表述。讀什麼、寫什麼，構成你的精神面貌。Writing NFT 併湊元宇宙的故事碎片，收藏那曾觸動你的文字吧。", "civic_liker_web_3_notice_header": "讚賞公民 {web3}", "civic_liker_web_3_notice_header_web3": "Web3", "civic_liker_web_3_notice_message": "為創造未來，也為應對挑戰，讚賞公民將進化到 Web3 版本：{0}另外，為了不再浪費資源於傳統法規及規避政策風險，{1}", @@ -246,11 +246,11 @@ "Currency": { "USD": "美元" }, - "dashboard_title": "My Dashbaord", - "dashboard_description": "Connect your wallet to view your NFT dashboard.", - "dashboard_portfolio_button": "Public Portfolio", + "dashboard_title": "我的書架", + "dashboard_description": "請連結錢包以整理你旳書架。", + "dashboard_portfolio_button": "公開的展示櫃", "FeaturedPage": { - "headerLabel": "Today" + "headerLabel": "今天" }, "FollowingPage": { "headerLabel": "你的追蹤列表", @@ -264,7 +264,7 @@ "Title": "下載 Liker Land App", "Og": { "Title": "@:GetAppPage.Title", - "Description": "Writing NFT：隨心收集，輕鬆出版。" + "Description": "Writing NFT：隨心收藏，輕鬆出版。" } }, "GetAppPage.Download": "下載 Liker Land", @@ -323,44 +323,44 @@ } } }, - "main_menu_my_dashboard": "My Dashboard", - "main_menu_civic_liker": "Civic Liker", - "main_menu_settings": "Settings", - "main_menu_sign_out": "Sign Out", + "main_menu_my_dashboard": "我的書架", + "main_menu_civic_liker": "讚賞公民", + "main_menu_settings": "設定", + "main_menu_sign_out": "登出", "RedirectPage": { "title": "重新轉向" }, - "portfolio_title": "{name}'s Writing NFT", - "portfolio_description": "I am what I read. Explore my collection.", - "portfolio_finding_more_button": "Find more Writing NFT", - "portfolio_collected_tab_no_item": "Collected NFT will be shown here", - "portfolio_created_tab_no_item": "Created NFT will be shown here", - "portfolio_subscription_title": "Follow Creator", - "portfolio_subscription_title_empty": "Shelf is empty", - "portfolio_subscription_description_empty": "Readers are all on tiptoe waiting for {creator}'s publication.", - "portfolio_subscription_hint": "Leave your email to get informed ASAP about {creator}’s updates.", - "portfolio_subscription_submitted_hint": "Please check your email to confirm", + "portfolio_title": "{name} 的 Writing NFT", + "portfolio_description": "我的閱讀清單，構成我的精神面貌。歡迎以文會友。", + "portfolio_finding_more_button": "發現更多作品", + "portfolio_collected_tab_no_item": "已收藏的作品將在此展示", + "portfolio_created_tab_no_item": "已創建的作品將在此展示e", + "portfolio_subscription_title": "追蹤作者", + "portfolio_subscription_title_empty": "書架是空的", + "portfolio_subscription_description_empty": "讀者對 {creator} 的作品都引頸以待！", + "portfolio_subscription_hint": "請填寫你的電郵，以便我們通知你有關 {creator} 的更新。", + "portfolio_subscription_submitted_hint": "請檢查你的郵箱並驗證電郵地址", "portfolio_subscription_email_placeholder": "you@yourdomain.com", - "portfolio_subscription_notify_button": "Notify Me", - "portfolio_subscription_notify_button_submitted": "Done", - "portfolio_subscription_notify_success_alert": "Successfully follow {creator}, please check your mailbox to confirm.", - "portfolio_subscription_notify_duplicated_alert": "You are following {creator}", - "portfolio_subscription_notify_cooldown_alert": "Please check your mailbox to confirm following {creator}, or try again later to resend confirmation email.", - "portfolio_subscription_notify_error_alert": "Error occurred when following {creator}: {error}", - "portfolio_subscribe_title": "Follow {creator}", - "portfolio_subscribe_message": "Are you sure to confirm following {creator}'s Writing NFT updates by {email}?", - "portfolio_subscribe_message_success": "You are now following {creator}. You will receive email when {creator} create any Writing NFT.", - "portfolio_subscribe_confirm_button": "Confirm", - "portfolio_subscribe_success_alert": "Successfully follow {creator}", - "portfolio_subscribe_error_alert": "Error occurred when following {creator}: {error}", - "portfolio_unsubscribe_title": "Unfollow {creator}", - "portfolio_unsubscribe_message": "Are you sure to unfollow {creator}'s Writing NFT updates by {email}?", - "portfolio_unsubscribe_message_success": "You have successfully unfollowed {creator}.", - "portfolio_unsubscribe_confirm_button": "Unfollow", - "portfolio_unsubscribe_success_alert": "Successfully unfollowed {creator}", - "portfolio_unsubscribe_error_alert": "Error occurred when unfollowing {creator}: {error}", - "portfolio_subscription_back_button": "Back to Portfolio", - "PortfolioEmptyView.Works.Label": "暫未分享作品", + "portfolio_subscription_notify_button": "通知我", + "portfolio_subscription_notify_button_submitted": "完成", + "portfolio_subscription_notify_success_alert": "追蹤 {creator}，請檢查你的郵箱並驗證電郵地址。", + "portfolio_subscription_notify_duplicated_alert": "你正在追蹤 {creator}", + "portfolio_subscription_notify_cooldown_alert": "請檢查郵箱，並完成追蹤 {creator} 的驗證流程。若沒收到電郵，可稍後請求重發驗證電郵。", + "portfolio_subscription_notify_error_alert": "追蹤 {creator} 時遇到錯誤： {error}", + "portfolio_subscribe_title": "追蹤 {creator}", + "portfolio_subscribe_message": "確認登記 {email} 追蹤 {creator} 的 Writing NFT 更新？", + "portfolio_subscribe_message_success": "你正在追蹤 {creator}。當作者發行了新的作品，你將收到電郵通知。", + "portfolio_subscribe_confirm_button": "確認", + "portfolio_subscribe_success_alert": "成功追蹤 {creator}", + "portfolio_subscribe_error_alert": "追蹤 {creator} 時遇到錯誤： {error}", + "portfolio_unsubscribe_title": "取消追蹤 {creator}", + "portfolio_unsubscribe_message": "確定取消以 {email} 追蹤 {creator} 的 Writing NFT 更新？", + "portfolio_unsubscribe_message_success": "已成功取消追蹤 {creator}。", + "portfolio_unsubscribe_confirm_button": "取消追蹤", + "portfolio_unsubscribe_success_alert": "成功取消追蹤 {creator}", + "portfolio_unsubscribe_error_alert": "取消追蹤 {creator} 時遇到錯誤： {error}", + "portfolio_subscription_back_button": "返回我的書架", + "PortfolioEmptyView.Works.Label": "暫未分享任何作品", "PortfolioEmptyView.Works.Title": "使用 Super Like，在此個人主頁分享自己的作品", "PortfolioEmptyView.Works.Step1": "{button}，獲得每天兩次 Super Like 的機會", "PortfolioEmptyView.Works.Step2": "在自己文章中的 LikeCoin button 點一下星星，Super Liked！",