Move feature manifests to repo top level

[jaredlockhart]

Soon, we will need to consume all the feature manifests in both Cirrus and Experimenter as part of deploying a multi-app shared deployment of Cirrus. Since there will be many consumers of the feature manifests, we should move them to the top level of the repo.

┆Issue is synchronized with this Jira Task