v17.38.1 and above shows an error with setting up edge environment

[coaxial]

Describe the bug

netlify dev runs fine unti v17.38.0 of netlify-cli. If I use v17.38.1 or above, then I'm getting this error:

› Error: There was a problem setting up the Edge Functions environment. To try a manual installation, visit https://ntl.fyi/install-deno.

Full start:

> netlify dev

◈ Netlify Dev ◈
◈ Injecting environment variable values for all scopes
◈ Ignored general context env var: LANG (defined in process)
◈ Ignored general context env var: LANGUAGE (defined in process)
◈ Ignored general context env var: LC_ALL (defined in process)
◈ Setting up local development server
◈ Starting Netlify Dev with Astro
15:19:11 [types] Generated 1ms
15:19:11 [content] Syncing content
15:19:11 [content] Synced content
15:19:11 [vite] Re-optimizing dependencies because lockfile has changed

 astro  v5.3.0 ready in 569 ms

┃ Local    http://localhost:4321/
┃ Network  use --host to expose

15:19:11 watching for file changes...
✔ Waiting for framework port 4321. This can be configured using the 'targetPort' property in the netlify.toml

   ┌─────────────────────────────────────────────────┐
   │                                                 │
   │   ◈ Server now ready on http://localhost:8888   │
   │                                                 │
   └─────────────────────────────────────────────────┘

⠙ Setting up the Edge Functions environment. This may take a couple of minutes.◈ Loaded function getTranslations
◈ Loaded function calculateAllowance
⠹ Setting up the Edge Functions environment. This may take a couple of minutes.◈ Loaded function calculateDate
◈ Loaded function calculateInterim
✖ Setting up the Edge Functions environment. This may take a couple of minutes.
 ›   Error: There was a problem setting up the Edge Functions environment. To try a manual installation, visit https://ntl.fyi/install-deno.

Deno seems to be present:

$ deno --version                                                                                                                     
deno 2.2.0 (stable, release, x86_64-unknown-linux-gnu)                                                                                                                    
v8 13.4.114.9-rusty                                                                                                                                                       
typescript 5.7.3       

I'm using node v20.18.3

Steps to reproduce

1. Use netlify-cli 18.38.1 or above
2. Run netlify dev
3. Get the error message

Configuration

[dev]
  autoLaunch = false
[build]
  command = "astro build"
  functions = "netlify/functions"
  publish = "dist"
[functions]
  node_bundler = "esbuild"
[[redirects]]
  # Serve Plausible as a first-party script
  from = "/js/ascript.js"
  to = "https://plausible.io/js/script.js"
  status = 200
[[redirects]]
  # Also proxy Plausible events
  from = "/api/event"
  to = "https://plausible.io/api/event"
  status = 200
[[redirects]]
  from = "/api/*"
  to = "/.netlify/functions/:splat"
  status = 200
[[plugins]]
  package = "netlify-plugin-minify-html"
[[plugins]]
package = "netlify-plugin-image-optim"

Environment

sh: 1: envinfo: not found