[stable10] group shares should respect to users auto accept choice

[karakayasemi]

Backport of #34850

Description

If auto accept enabled by admin and if it is a group share, create sub-share for auto accept disabled users in the pending state to respect users auto accept preference.

Related Issue

Fixes #34705

Motivation and Context

Removing bug.

How Has This Been Tested?

• Enable auto-accept share in the admin sharing panel
• Create testuser and testgroup.
• add testuser to testgroup
• login with test-user and disable auto-accept share from the personal panel
• share a file to testgroup with admin user
• the share should be created in pending status for testuser

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Database schema changes (next release will require increase of minor version instead of patch)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[PVince81]

👍