feat: implement pixi shell completion sourcing for bash, zsh, and fish

feat: implement pixi shell completion sourcing for bash, zsh, and fish #1509