chore(debugging): add RESUME to functions generated by DSL

[P403n1x87]

We add a RESUME instructions to the functions generated by the compilation of DI expressions. Whilst this does not seem to cause problems with CPython 3.11, early tests show that this is more of an issue with CPython 3.12. Therefore, we make this change to prevent any potential future issues.

Checklist

• Change(s) are motivated and described in the PR description.
• Testing strategy is described if automated tests are not included in the PR.
• Risk is outlined (performance impact, potential for breakage, maintainability, etc).
• Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation).
• Library release note guidelines are followed. If no release note is required, add label changelog/no-changelog.
• Documentation is included (in-code, generated user docs, public corp docs).
• Backport labels are set (if applicable)

Reviewer Checklist

• Title is accurate.
• No unnecessary changes are introduced.
• Description motivates each change.
• Avoids breaking API changes unless absolutely necessary.
• Testing strategy adequately addresses listed risk(s).
• Change is maintainable (easy to change, telemetry, documentation).
• Release note makes sense to a user of the library.
• Reviewer has explicitly acknowledged and discussed the performance implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment.
• Backport labels are set in a manner that is consistent with the release branch maintenance policy
• If this PR touches code that signs or publishes builds or packages, or handles credentials of any kind, I've requested a review from @DataDog/security-design-and-guidance.
• This PR doesn't touch any of that.