Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="carrier_send_error">لا يمكن إرسال الرسالة، خطأ في الناقل</string>
     <string name="unknown_error_occurred_sending_message">تعذر إرسال الرسالة، رمز الخطأ: %d</string>
     <string name="invalid_short_code">لا يمكن الرد على أمثال هذه الرموز القصيرة</string>
-    <string name="invalid_short_code_desc">يمكنك فقط الرد على الرموز القصيرة بأرقام مثل \"503501\" ولكن ليس على الرموز التي تحتوي على أحرف وأرقام مثل \"AB-CD0\".</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">يمكنك فقط الرد على الرموز القصيرة بأرقام مثل 03501 ولكن ليس على الرموز التي تحتوي على أحرف وأرقام مثل B-CD0</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">يتجاوز حجم المرفق الحد الأقصى لرسائل الوسائط المتعددة</string>
     <string name="sim_card_not_available">بطاقة SIM غير متوفرة</string>
     <string name="couldnt_download_mms">لا يمكن تحميل MMS</string>
@@ -122,5 +122,5 @@
     <string name="faq_2_title">الطرف الآخر لا يستقبل رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بي ، فهل هناك أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟</string>
     <string name="faq_2_text">حجم MMS محدود بواسطة شركات الاتصالات ، يمكنك محاولة تعيين حد أصغر في إعدادات التطبيق.</string>
     <string name="faq_3_title">هل يدعم التطبيق الرسائل المجدولة؟</string>
-    <string name="faq_3_text">نعم ، يمكنك جدولة الرسائل ليتم إرسالها في المستقبل عن طريق الضغط مع الاستمرار على الزر \"إرسال\" واختيار التاريخ والوقت المطلوبين.</string>
-</resources>
+    <string name="faq_3_text">نعم ، يمكنك جدولة الرسائل ليتم إرسالها في المستقبل عن طريق الضغط مع الاستمرار على الزر رسال واختيار التاريخ والوقت المطلوبين.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="mark_as_read">Прачытана</string>
     <string name="mark_as_unread">Не прачытана</string>
     <string name="me">Я</string>
-    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Выдаліць усе паведамленні ў гэтай размове\?</string>
+    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Выдаліць усе паведамленні ў гэтай размове?</string>
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d размову</item>
         <item quantity="few">%d размовы</item>
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="import_sms">Імпартаваць SMS</string>
     <string name="import_mms">Імпартаваць MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Неабходна выбраць хаця б адзін элемент</string>
-    <string name="faq_1_title">Чаму прыкладанне патрабуе доступ у Інтэрнет\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Чаму прыкладанне патрабуе доступ у Інтэрнет?</string>
     <string name="faq_1_text">На жаль, гэта неабходна для адпраўкі ўкладанняў MMS. Немагчымасць адпраўляць MMS было б вельмі вялікім недахопам нашага прыкладання ў параўнанні з іншымі, таму было вырашана пайсці гэтым шляхам. Аднак, як і ў іншых нашых прыкладаннях, гэта не ўтрымлівае ніякай рэкламы, адсочвання і аналітыкі. Інтэрнэт выкарыстоўваецца толькі для адпраўкі MMS.</string>
-    <string name="faq_2_title">Іншы бок не атрымлівае мае MMS, ці можна штосьці з гэтым зрабіць\?</string>
+    <string name="faq_2_title">Іншы бок не атрымлівае мае MMS, ці можна штосьці з гэтым зрабіць?</string>
     <string name="faq_2_text">Памер MMS абмежаваны аператарамі сувязі, магчыма паспрабаваць зменьшыць ліміт у наладах прыкладання.</string>
-    </resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -101,13 +101,13 @@
     <string name="carrier_send_error">Неуспешно изпращане на съобщението, грешка на оператора</string>
     <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Неуспешно изпращане на съобщението, код на грешката: %d</string>
     <string name="invalid_short_code">Невъзможен отговор на кратки кодове като този</string>
-    <string name="invalid_short_code_desc">Можете да отговаряте само на кратки кодове с цифри като \"503501\", но не и на кодове, съдържащи букви и цифри като \"AB-CD0\".</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">Можете да отговаряте само на кратки кодове с цифри като 03501 но не и на кодове, съдържащи букви и цифри като B-CD0</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Размерът на прикачения файл надвишава ограничението за MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">SIM картата е недостъпна</string>
     <string name="couldnt_download_mms">Неуспешно изтегляне на MMS</string>
-    <string name="faq_1_title">Защо приложението изисква достъп до интернет\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Защо приложението изисква достъп до интернет?</string>
     <string name="faq_1_text">За съжаление това е нужно за изпращане на прикачени MMS. Да не може да се праща MMS би било наистина голям недостатък в сравнение с други приложения, така че решихме да тръгнем по този път. Въпреки това, както обикновено, няма реклами, следене или каквито и да е други анализаторски програми, интернетът се ползва само за изпращане на MMS.</string>
-    <string name="faq_2_title">От другата страна не получават моя MMS, мога ли да направя нещо\?</string>
+    <string name="faq_2_title">От другата страна не получават моя MMS, мога ли да направя нещо?</string>
     <string name="faq_2_text">Размерът на MMS е ограничен от оператора, може да се опитате да зададете по-малко ограничение в настройките на приложението.</string>
     <string name="faq_3_title">Има ли отложено изпращане на съобщения?</string>
     <string name="faq_3_text">Да, можете да планирате изпращане на съобщения в бъдеще, като натиснете продължително бутона „Изпращане“ и изберете желаната дата и час.</string>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="export_sms">এসএমএস এক্সপোর্ট করুন</string>
     <string name="export_mms">এমএমএস এক্সপোর্ট করুন</string>
     <string name="error_service_is_unavailable">বার্তা পাঠানো যায়নি, পরিষেবা অনুপলব্ধ</string>
-    <string name="invalid_short_code_desc">আপনি শুধুমাত্র \"503501\" এর মতো নম্বর সহ শর্ট কোডের উত্তর দিতে পারেন কিন্তু \"AB-CD0\" এর মতো অক্ষর এবং সংখ্যা সম্বলিত কোডগুলিতে নয়।</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">আপনি শুধুমাত্র 03501 এর মতো নম্বর সহ শর্ট কোডের উত্তর দিতে পারেন কিন্তু B-CD0 এর মতো অক্ষর এবং সংখ্যা সম্বলিত কোডগুলিতে নয়।</string>
     <string name="faq_1_text">দুঃখজনকভাবে এটি এমএমএস সংযুক্তি পাঠানোর জন্য প্রয়োজন. অন্যান্য অ্যাপের তুলনায় এমএমএস পাঠাতে না পারা সত্যিই একটি বড় অসুবিধা হবে, তাই আমরা এই পথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। যাইহোক, সাধারণত, কোন বিজ্ঞাপন, ট্র্যাকিং বা বিশ্লেষণ কোনো কিছুই নেই, ইন্টারনেট শুধুমাত্র এমএমএস পাঠানোর জন্য ব্যবহার করা হয়।</string>
     <string name="pin_conversation">উপরে পিন করুন</string>
     <string name="archived_conversations">আর্কাইভকৃত বার্তাসমূহ</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -54,15 +54,15 @@
     <string name="archive">Arxiu</string>
     <string name="no_archived_conversations">No s\'ha trobat cap conversa arxivada</string>
     <string name="archive_emptied_successfully">L\'arxiu s\'ha buidat correctament</string>
-    <string name="empty_archive_confirmation">Segur que voleu buidar l\'arxiu\? Totes les converses arxivades es perdran permanentment.</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Segur que voleu buidar l\'arxiu? Totes les converses arxivades es perdran permanentment.</string>
     <string name="restore">Restaura</string>
     <string name="restore_all_messages">Restaura tots els missatges</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Segur que voleu buidar la paperera de reciclatge\? Els missatges es perdran definitivament.</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Segur que voleu buidar la paperera de reciclatge? Els missatges es perdran definitivament.</string>
     <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Omet la paperera de reciclatge, suprimeix directament els missatges</string>
-    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Confirmeu que voleu suprimir tots els missatges d\'aquesta conversa\?</string>
-    <string name="archive_confirmation">Segur que voleu arxivar %s\?</string>
-    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Segur que voleu restaurar tots els missatges d\'aquesta conversa\?</string>
-    <string name="restore_confirmation">Segur que voleu restaurar %s\?</string>
+    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Confirmeu que voleu suprimir tots els missatges d\'aquesta conversa?</string>
+    <string name="archive_confirmation">Segur que voleu arxivar %s?</string>
+    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Segur que voleu restaurar tots els missatges d\'aquesta conversa?</string>
+    <string name="restore_confirmation">Segur que voleu restaurar %s?</string>
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d conversa</item>
         <item quantity="many">%d converses</item>
@@ -108,12 +108,12 @@
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">La mida del fitxer adjunt supera el límit màxim dels MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">La targeta SIM no està disponible</string>
     <string name="couldnt_download_mms">No es poden baixar MMS</string>
-    <string name="faq_1_title">Per què l\'aplicació requereix accés a Internet\?</string>
+    <string name="faq_1_title">Per què l\'aplicació requereix accés a Internet?</string>
     <string name="faq_1_text">Malauradament, és necessari per a enviar adjunts MMS. No poder enviar MMS seria un gran desavantatge en comparació amb altres aplicacions, així que vam decidir anar per aquest camí. Tanmateix, com sol ser, no hi ha cap anunci, seguiment o anàlisi de cap mena, Internet només s\'utilitza per a enviar MMS.</string>
     <string name="faq_2_text">La mida dels MMS està limitada pels operadors, podeu provar d\'establir un límit més petit a la configuració de l\'aplicació.</string>
-    <string name="faq_3_title">L\'aplicació admet missatges programats\?</string>
+    <string name="faq_3_title">L\'aplicació admet missatges programats?</string>
     <string name="faq_3_text">Sí, podeu programar missatges per a enviar-los en el futur prement prolongadament el botó Envia i escollint la data i l\'hora desitjades.</string>
-    <string name="faq_2_title">L\'altre extrem no ha rebut el meu MMS, hi puc fer alguna cosa\?</string>
+    <string name="faq_2_title">L\'altre extrem no ha rebut el meu MMS, hi puc fer alguna cosa?</string>
     <string name="enable_custom_notifications">Activa les notificacions personalitzades</string>
     <string name="app_launcher_name">Missatges</string>
     <string name="update_message">Actualitza el missatge</string>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>

app/src/main/res/values-cr/strings.xml

@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    </resources>