ES #498: http2 translated to Spanish

[moniloria]

In some links I added hreflang="en" and for some words, lang="en" inside the italics tag

Makes progress on #498

This is my first chapter, please if you have any comments, I would appreciate it.

I also found some errors in the source content in English, who should I tell?

Thanks!

[tunetheweb]

Thanks - will check it out!

I also found some errors in the source content in English, who should I tell?

If they are small and you're reasonably certain they are errors (e.g. typos) can you add to this pull request? If you've questions or want to clarify something is correct can you raise an issue to discuss first?

[tunetheweb]

Really good translation (at least technically - can't talk to the Spanish unfortunately!)

Spotted a few things minor things to fix though (which should also fix the reasons for the tests failing).

[moniloria]

Thanks - will check it out!

I also found some errors in the source content in English, who should I tell?

If they are small and you're reasonably certain they are errors (e.g. typos) can you add to this pull request? If you've questions or want to clarify something is correct can you raise an issue to discuss first?

Thanks for the review! I will modify the spaces and erase the "to do" from the english version as well.
The errors I found are only 1 typo (sever where it should say server), 2 errors in the figure description (copying the wrong numbers) and I also found a table that has all the numbers off! (figure 22.17 and 22.18 are the same!) I think I can fix the first 3 errors but I will raise an issue for the last one!

[tunetheweb]

I also found a table that has all the numbers off! (figure 22.17 and 22.18 are the same!)

Oh dunno how we missed that! I can see the new figures in the link sheets so let’s fix that here since you’re editing both files anyway. Gimme a few mins...

[moniloria]

I also found a table that has all the numbers off! (figure 22.17 and 22.18 are the same!)

Oh dunno how we missed that! I can see the new figures in the link sheets so let’s fix that here since you’re editing both files anyway. Gimme a few mins...

Oh ok! I have changed the other errors I've found.. can you confirm you see them? I will update when you're done fixing the tables!

[moniloria]

I think it's all ready.. ! @bazzadp

[tunetheweb]

LGTM! Thanks for working on this - and for fixing the English version!

Ideally one of the other @HTTPArchive/spanish-translators will give the language a once over but if I don't hear anything by time of next release then will merge this in. Have a few outstanding pull requests there so will wait and see if we can merge any of those over next few days before doing a release.