HTTPArchive · tunetheweb · May 20, 2020 · May 20, 2020
diff --git a/src/content/es/2019/javascript.md b/src/content/es/2019/javascript.md
@@ -10,7 +10,7 @@ discuss: 1756
 results: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/
 queries: 01_JavaScript
 published: 2019-11-11T00:00:00.000Z
-last_updated: 2020-03-01T00:00:00.000Z
+last_updated: 2020-05-20T00:00:00.000Z
 ---
 
 ## Introducción
@@ -56,14 +56,14 @@ Después de ser analizado y compilado, el JavaScript cargado por el navegador de
 Podemos tener una idea analizando los tiempos de procesamiento de subprocesos principales para V8 en diferentes percentiles:
 
 <figure>
-   <a href="/static/images/2019/javascript/fig2.png">
+   <a href="/static/images/2019/javascript/fig3.png">
       <img src="/static/images/2019/javascript/fig3.png" alt="Figura 3. Tiempos de procesamiento de subprocesos principales según V8 por dispositivo." aria-labelledby="fig3-caption" aria-describedby="fig3-description" width="600" height="371" data-width="600" data-height="371" data-seamless data-frameborder="0" data-scrolling="no" data-iframe="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTpzDb9HGbdVvin6YPTOmw11qBVGGysltxmH545fUfnqIThAq878F_b-KxUo65IuXaeFVSnlmJ5K1Dm/pubchart?oid=924000517&format=interactive">
    </a>
 	<div id="fig3-description" class="visually-hidden">Gráfico de barras que muestra 141 ms / 377 ms de tiempo de procesamiento se utiliza en el percentil p10 en computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente, 352/988 ms para p25, 849 / 2.437 ms para p50, 1.850 / 5.518 ms para p75 y 3.543 / 10.735 ms para p90.</div>
 	<figcaption id="fig3-caption">Figura 3. Tiempos de procesamiento de subprocesos principales según V8 por dispositivo.</figcaption>
 </figure>
 
-En cada percentil, los tiempos de procesamiento son más largos para las páginas web móviles que para las computadoras de escritorio. La mediana del tiempo total de subprocesos principales en el escritorio es de 849 ms, mientras que el móvil está en un número mayor: 2.436 ms.
+En cada percentil, los tiempos de procesamiento son más largos para las páginas web móviles que para las computadoras de escritorio. La mediana del tiempo total de subprocesos principales en el escritorio es de 849 ms, mientras que el móvil está en un número mayor: 2.437 ms.
 
 Aunque estos datos muestran cuánto tiempo puede llevar un dispositivo móvil procesar JavaScript en comparación con una máquina de escritorio más potente, los dispositivos móviles también varían en términos de potencia informática. El siguiente cuadro muestra cómo los tiempos de procesamiento en una sola página web pueden variar significativamente según la clase de dispositivo móvil.
 
@@ -437,5 +437,3 @@ Para las páginas de escritorio y móviles, los resultados son casi los mismos.
 El ecosistema de JavaScript continúa cambiando y evolucionando cada año. Las API más nuevas, los motores de navegador mejorados y las bibliotecas y frameworks nuevos son cosas que podemos esperar que sucedan indefinidamente. HTTP Archive nos proporciona información valiosa sobre cómo los sitios en la naturaleza usan el lenguaje.
 
 Sin JavaScript, la web no estaría donde está hoy, y todos los datos recopilados para este artículo solo lo demuestran.
-
-<script src='/static/js/chapter.js' defer></script>
diff --git a/src/content/ja/2019/javascript.md b/src/content/ja/2019/javascript.md
@@ -10,7 +10,7 @@ discuss: 1756
 results: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/
 queries: 01_JavaScript
 published: 2019-11-11T00:00:00.000Z
-last_updated: 2020-05-04T00:00:00.000Z
+last_updated: 2020-05-20T00:00:00.000Z
 ---
 
 ## 序章
@@ -63,7 +63,7 @@ V8のメインスレッドの処理時間を異なるパーセンタイルで分
 	<figcaption id="fig3-caption">図3. デバイス別のV8メインスレッド処理時間。</figcaption>
 </figure>
 
-すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,436msと大きくなっています。
+すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,437msと大きくなっています。
 
 このデータはモバイルデバイスがJavaScriptを処理するのにかかる時間が、より強力なデスクトップマシンに比べてどれだけ長いかを示していますが、モバイルデバイスは計算能力の点でも違いがあります。次の表は、1つのWebページの処理時間がモバイルデバイスのクラスによって大きく異なることを示しています。
 

diff --git a/src/templates/es/2019/chapters/javascript.html b/src/templates/es/2019/chapters/javascript.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   - make changes to the markdown content directly (`src/content/<lang>/<year>/<chapter>.md`) because any changes to the chapter templates will be overwritten by the generation script
 #}-->
 
-{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"JavaScript chapter of the 2019 Web Almanac covering how much JavaScript we use on the web, compression, libraries and frameworks, loading, and source maps.","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["c-torres"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-03-01T00:00:00.000Z","chapter":"javascript"} %} {% block index %}
+{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"JavaScript chapter of the 2019 Web Almanac covering how much JavaScript we use on the web, compression, libraries and frameworks, loading, and source maps.","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["c-torres"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-05-20T00:00:00.000Z","chapter":"javascript"} %} {% block index %}
 <ul>
   <li>
     <a href="#introducción">Introducción</a>
@@ -98,13 +98,13 @@ <h3 id="tiempo-de-procesamiento"><a href="#tiempo-de-procesamiento" class="ancho
 <p>Después de ser analizado y compilado, el JavaScript cargado por el navegador debe procesarse (o ejecutarse) antes de poder ser utilizado. Los dispositivos varían y su potencia de cálculo puede afectar significativamente la rapidez con que se puede procesar JavaScript en una página. ¿Cuáles son los tiempos de procesamiento actuales en la web?</p>
 <p>Podemos tener una idea analizando los tiempos de procesamiento de subprocesos principales para V8 en diferentes percentiles:</p>
 <figure id="fig-3">
-  <a href="/static/images/2019/javascript/fig2.png">
+  <a href="/static/images/2019/javascript/fig3.png">
     <img src="/static/images/2019/javascript/fig3.png" alt="Figura 3. Tiempos de procesamiento de subprocesos principales según V8 por dispositivo." aria-labelledby="fig3-caption" aria-describedby="fig3-description" width="600" height="371" data-width="600" data-height="371" data-seamless="" data-frameborder="0" data-scrolling="no" data-iframe="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTpzDb9HGbdVvin6YPTOmw11qBVGGysltxmH545fUfnqIThAq878F_b-KxUo65IuXaeFVSnlmJ5K1Dm/pubchart?oid=924000517&amp;format=interactive" loading="lazy" />
   </a>
   <div id="fig3-description" class="visually-hidden">Gráfico de barras que muestra 141 ms / 377 ms de tiempo de procesamiento se utiliza en el percentil p10 en computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente, 352/988 ms para p25, 849 / 2.437 ms para p50, 1.850 / 5.518 ms para p75 y 3.543 / 10.735 ms para p90.</div>
   <figcaption id="fig3-caption"><a href="#fig-3" class="anchor-link">Figura 3.</a> Tiempos de procesamiento de subprocesos principales según V8 por dispositivo.</figcaption>
 </figure>
-<p>En cada percentil, los tiempos de procesamiento son más largos para las páginas web móviles que para las computadoras de escritorio. La mediana del tiempo total de subprocesos principales en el escritorio es de 849 ms, mientras que el móvil está en un número mayor: 2.436 ms.</p>
+<p>En cada percentil, los tiempos de procesamiento son más largos para las páginas web móviles que para las computadoras de escritorio. La mediana del tiempo total de subprocesos principales en el escritorio es de 849 ms, mientras que el móvil está en un número mayor: 2.437 ms.</p>
 <p>Aunque estos datos muestran cuánto tiempo puede llevar un dispositivo móvil procesar JavaScript en comparación con una máquina de escritorio más potente, los dispositivos móviles también varían en términos de potencia informática. El siguiente cuadro muestra cómo los tiempos de procesamiento en una sola página web pueden variar significativamente según la clase de dispositivo móvil.</p>
 <figure id="fig-4">
   <a href="/static/images/2019/javascript/js-processing-reddit.png">
@@ -413,5 +413,4 @@ <h2 id="mapas-fuente"><a href="#mapas-fuente" class="anchor-link">Mapas fuente</
 <h2 id="conclusión"><a href="#conclusión" class="anchor-link">Conclusión</a></h2>
 <p>El ecosistema de JavaScript continúa cambiando y evolucionando cada año. Las API más nuevas, los motores de navegador mejorados y las bibliotecas y frameworks nuevos son cosas que podemos esperar que sucedan indefinidamente. HTTP Archive nos proporciona información valiosa sobre cómo los sitios en la naturaleza usan el lenguaje.</p>
 <p>Sin JavaScript, la web no estaría donde está hoy, y todos los datos recopilados para este artículo solo lo demuestran.</p>
-<script src="/static/js/chapter.js" defer=""></script>
 {% endblock %}
diff --git a/src/templates/ja/2019/chapters/javascript.html b/src/templates/ja/2019/chapters/javascript.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   - make changes to the markdown content directly (`src/content/<lang>/<year>/<chapter>.md`) because any changes to the chapter templates will be overwritten by the generation script
 #}-->
 
-{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"2019年のWeb AlmanacのJavaScriptの章では、Web上でどれだけJavaScriptを使用しているか、圧縮、ライブラリとフレームワーク、読み込み、ソースマップを網羅しています。","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["ksakae"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-05-04T00:00:00.000Z","chapter":"javascript"} %} {% block index %}
+{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"2019年のWeb AlmanacのJavaScriptの章では、Web上でどれだけJavaScriptを使用しているか、圧縮、ライブラリとフレームワーク、読み込み、ソースマップを網羅しています。","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["ksakae"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-05-20T00:00:00.000Z","chapter":"javascript"} %} {% block index %}
 <ul>
   <li>
     <a href="#序章">序章</a>
@@ -104,7 +104,7 @@ <h3 id="処理時間"><a href="#処理時間" class="anchor-link">処理時間</
   <div id="fig3-description" class="visually-hidden">処理時間をデスクトップとモバイルでそれぞれp10パーセンタイルで141ms/377ms、p25で352/988ms、p50で849/2,437ms、p75で1,850/5,518ms、p90で3,543/10,735msとした棒グラフ。</div>
   <figcaption id="fig3-caption"><a href="#fig-3" class="anchor-link">図 3.</a> デバイス別のV8メインスレッド処理時間。</figcaption>
 </figure>
-<p>すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,436msと大きくなっています。</p>
+<p>すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,437msと大きくなっています。</p>
 <p>このデータはモバイルデバイスがJavaScriptを処理するのにかかる時間が、より強力なデスクトップマシンに比べてどれだけ長いかを示していますが、モバイルデバイスは計算能力の点でも違いがあります。次の表は、1つのWebページの処理時間がモバイルデバイスのクラスによって大きく異なることを示しています。</p>
 <figure id="fig-4">
   <a href="/static/images/2019/javascript/js-processing-reddit.png">

diff --git a/src/templates/ja/2019/ebook.html b/src/templates/ja/2019/ebook.html
@@ -9,7 +9,7 @@ <h1 id="1" class="title title-lg">
       JavaScript
     </h1>
 
-    {% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"2019年のWeb AlmanacのJavaScriptの章では、Web上でどれだけJavaScriptを使用しているか、圧縮、ライブラリとフレームワーク、読み込み、ソースマップを網羅しています。","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["ksakae"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11","last_updated":"2020-05-04","chapter":"javascript"} %} {% set chapter_image_dir = ("/static/images/2019/%s" % metadata.chapter) %}
+    {% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":1,"title":"JavaScript","description":"2019年のWeb AlmanacのJavaScriptの章では、Web上でどれだけJavaScriptを使用しているか、圧縮、ライブラリとフレームワーク、読み込み、ソースマップを網羅しています。","authors":["housseindjirdeh"],"reviewers":["obto","paulcalvano","mathiasbynens"],"translators":["ksakae"],"discuss":"1756","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kBTglETN_V9UjKqK_EFmFjRexJnQOmLLr-I2Tkotvic/","queries":"01_JavaScript","published":"2019-11-11","last_updated":"2020-05-20","chapter":"javascript"} %} {% set chapter_image_dir = ("/static/images/2019/%s" % metadata.chapter) %}
 
     <!-- Show large image for large screens and high density screens and use webp when supported -->
     <picture>
@@ -60,7 +60,7 @@ <h3 id="javascript-処理時間"><a href="#javascript-処理時間" class="ancho
       <div id="javascript-fig3-description" class="visually-hidden">処理時間をデスクトップとモバイルでそれぞれp10パーセンタイルで141ms/377ms、p25で352/988ms、p50で849/2,437ms、p75で1,850/5,518ms、p90で3,543/10,735msとした棒グラフ。</div>
       <figcaption id="javascript-fig3-caption"><a href="#javascript-fig-3" class="anchor-link">図 3.</a> デバイス別のV8メインスレッド処理時間。</figcaption>
     </figure>
-    <p>すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,436msと大きくなっています。</p>
+    <p>すべてのパーセンタイルにおいて、処理時間はデスクトップよりもモバイルの方が長くなっています。メインスレッドの合計時間の中央値はデスクトップでは849msであるのに対し、モバイルでは2,437msと大きくなっています。</p>
     <p>このデータはモバイルデバイスがJavaScriptを処理するのにかかる時間が、より強力なデスクトップマシンに比べてどれだけ長いかを示していますが、モバイルデバイスは計算能力の点でも違いがあります。次の表は、1つのWebページの処理時間がモバイルデバイスのクラスによって大きく異なることを示しています。</p>
     <figure id="javascript-fig-4">
       <a href="https://almanac.httparchive.org/static/images/2019/javascript/js-processing-reddit.png">

diff --git a/src/templates/sitemap.xml b/src/templates/sitemap.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
 
     <url>
         <loc>https://almanac.httparchive.org/es/2019/javascript</loc>
-        <lastmod>2020-03-01</lastmod>
+        <lastmod>2020-05-20</lastmod>
     </url>
 
     <url>
@@ -278,7 +278,7 @@
 
     <url>
         <loc>https://almanac.httparchive.org/ja/2019/javascript</loc>
-        <lastmod>2020-05-04</lastmod>
+        <lastmod>2020-05-20</lastmod>
     </url>
 
     <url>