Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_order_line_cancel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_order_line_cancel/it/

sale_order_line_cancel/i18n/it.po

@@ -6,128 +6,130 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_order_line_cancel/models/sale_order_line.py:0
 #, python-format
 msgid "<b>%(product)s</b>: The order line has been canceled"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%(product)s</b>: la riga ordine è stata cancellata"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line__can_cancel_remaining_qty
 msgid "Can Cancel Remaining Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Può annullare la q.tà residura"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_cancel_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_cancel.model_sale_order_line_cancel
 msgid "Cancel Remaining Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata annullamento residuo"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_line_cancel.action_sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_tree_view
 msgid "Cancel remaining qty"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla q.tà residua"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_cancel_view_form
 msgid "Cancel remaining quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla quantità residua"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_tree_view
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Annullata"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line_cancel__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_order_line_cancel/wizards/sale_order_line_cancel.py:0
 #, python-format
 msgid "No sale order line ID found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun ID riga ordine di vendita trovato"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line__product_qty_canceled
 msgid "Qty canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà annullata"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_cancel.field_sale_order_line__product_qty_remains_to_deliver
 msgid "Remains to deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Residuo da consegnare"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_cancel.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_cancel.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_cancel.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_tree_view
 msgid "To Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Da consegnare"
 
 #. module: sale_order_line_cancel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_cancel.sale_order_line_cancel_view_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valida"