Add support for custom Persistent Volumes to enable GCS storage

[seanson]

In some environments, such as our Google Kubernetes Engine with Autopilot, there is no support for privileged containers to run the NFS provisioner or standard ReadWriteMany storage classes are too heavy. This PR adds the ability to declare a custom Persistent Volume configuration, which enables things like Google Cloud Storage via their FUSE CSI provider. This additional feature does not impact existing installations and I have included additional Helm unittest cases for it. I have tested this locally in our GKE cluster and it is working.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 053a054

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[APErebus]

Hi @seanson! Thanks for the PR.

Just letting you know our team is mostly unavailable this week so this might not get a review until next week.