feat(client): adapt slug and name of dataset (#2723)

[andre-code]

PR to adjust the dataset slug and name in alignment with the updated Renku service and KG API, which now return slug and name instead of name and title.

Please note that the requests to Renku service for datasets now require the use of the slug rather than the name.

In this update, what was previously referred to as title has been changed to name, and name has now become slug.

• Pending
• Update renku cypress test
• Test Renku service for compatibility, given the issue with the version, as Renku Core has not yet released an updated version.

Fix #2723
/deploy renku=ds-slug-title-name-change renku-graph=1511-ds-slug-name-only renku-core=develop extra-values=global.renku.cli_version=2.8.0rc3 #persist

[RenkuBot]

You can access the deployment of this PR at https://renku-ci-ui-2854.dev.renku.ch

[ciyer]

Code changes look very good -- even though there are changes spread out over dozens of files, they were easy to review.

But testing the changes is difficult for the reasons you mentioned about the version conflict that arises after doing anything on a project. I'm ok with approving or with waiting and re-testing after the version conflict issues are resolved.

[ciyer]

I looked around and made changes to datasets, and everything looks good after this change. 🚀

[RenkuBot]

Tearing down the temporary RenkuLab deplyoment for this PR.