This script will convert a directory full of old Access database files to a directory of zipfiles containing CSVs, one for each table in the original databases.
You can then load the zipfiles in R using the unzip() function, as follows:
df <- read.csv(unzip("DATABASE.zip", "table.csv"))
This requires mdb-tools