msi_dir_list: check if physical path is inside resource vault

msi_dir_list: check if physical path is inside resource vault #89