Committing fix for Issue 1705

src/nls/README.md

@@ -2,15 +2,13 @@
 
 1. Create a subfolder of the `nls` folder whose name is the language or locale you want to
    create a translation for.
-
-   * If you're creating a general translation for a language, just use its two-letter code 
-     (e.g. `en`, `de`).
-
-   * If you're creating a locale-specific translation for a particular country, add a hyphen 
-     and the country code in lowercase (e.g. `en-ca`, `en-gb`).
-
+    * If you're creating a general translation for a language, just use its two-letter code 
+      (e.g. `en`, `de`).
+    * If you're creating a locale-specific translation for a particular country, add a hyphen 
+      and the country code in lowercase (e.g. `en-ca`, `en-gb`).
 2. Add an entry for your translation to the `module.exports` object in `nls/strings.js`.
    (Eventually, we should remove this requirement and just scan the folder for available languages.)
+3. Copy the root `strings.js` file into your subfolder and start translating!
 
 Strings not specified in a given locale will fall back to the language for that locale, if any,
 and strings not specified in either the locale or its language will fall back to the `root`

src/search/QuickOpen.js

@@ -651,8 +651,21 @@ define(function (require, exports, module) {
             origSelection = null;
         }
 
+        // Set dialogLabel depending on which Navigation option is chosen
+        var dialogLabel = "";
+        switch (prefix) {
+        case "":
+            dialogLabel  = Strings.CMD_QUICK_OPEN;
+            break;
+        case ":":
+            dialogLabel = Strings.CMD_GOTO_LINE;
+            break;
+        case "@":
+            dialogLabel = Strings.CMD_GOTO_DEFINITION;
+            break;
+        }
         // Show the search bar ("dialog")
-        var dialogHTML = Strings.CMD_QUICK_OPEN + ": <input type='text' autocomplete='off' id='quickOpenSearch' style='width: 30em'>";
+        var dialogHTML = dialogLabel + ": <input type='text' autocomplete='off' id='quickOpenSearch' style='width: 30em'>";
         that._createDialogDiv(dialogHTML);
         that.$searchField = $("input#quickOpenSearch");