fix: use the values builder capacity for the hash map in PrimitiveDictionaryBuilder::new_from_builders

fix: use the values builder capacity for the hash map in PrimitiveDictionaryBuilder::new_from_builders #11648