Usage: Databases reads writes

[ItzNotABug]

What does this PR do?

Adds database read and write metrics to be sent to frontend on databases, database, and project usage screens.

Test Plan

Manual.

Related PRs and Issues

N/A.

Checklist

• Have you read the Contributing Guidelines on issues?
• If the PR includes a change to an API's metadata (desc, label, params, etc.), does it also include updated API specs and example docs?

[github-actions]

Security Scan Results for PR

Docker Image Scan Results

Package	Version	Vulnerability	Severity
pyc	3.12.7-r0	CVE-2024-12254	HIGH
python3	3.12.7-r0	CVE-2024-12254	HIGH
python3-pyc	3.12.7-r0	CVE-2024-12254	HIGH
python3-pycache-pyc0	3.12.7-r0	CVE-2024-12254	HIGH
rsync	3.3.0-r0	CVE-2024-12084	CRITICAL
rsync	3.3.0-r0	CVE-2024-12085	HIGH
golang.org/x/crypto	v0.26.0	CVE-2024-45337	CRITICAL
golang.org/x/net	v0.28.0	CVE-2024-45338	HIGH

Source Code Scan Results

🎉 No vulnerabilities found!

[github-actions]

✨ Benchmark results

• Requests per second: 1,032
• Requests with 200 status code: 185,866
• P99 latency: 0.177390161

⚡ Benchmark Comparison

Metric	This PR	Latest version
RPS	1,032	1,739
200	185,866	313,056
P99	0.177390161	0.068106945