script: use --update=none for mv in publish-charts

script: use --update=none for mv in publish-charts #1185