fix: only consider persisted columns for simple operations

fix: only consider persisted columns for simple operations #3087