Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

docs: translate docs/contributing/setting-up-your-local-dev-environment #238

Conversation

mottox2
Copy link
Contributor

@mottox2 mottox2 commented Mar 20, 2020

概要

docs/contributing/setting-up-your-local-dev-environmentを翻訳しました

チェック一覧

  • 翻訳スタイルガイド に目を通しました。
  • Translation Guide に目を通しました。
  • textlint を使って校正を行いました。
  • 文章全体を最初から読み直して不自然な箇所が無いことを確認しました。
  • Allow edits from maintainers にチェックを入れました。

補足

Ref: #1

@smorimoto smorimoto added the status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response label Mar 21, 2020
@smorimoto
Copy link
Contributor

Could you resolve the conflict?

@smorimoto smorimoto added status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response and removed status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response labels Mar 21, 2020

- To run tests for a single package you can run: `yarn jest <package-name>`.
- To run a single test file you can run: `yarn jest <file-path>`.
- 1 つのパッケージのテストを実行する場合、実行できます。 `yarn jest <package-name>`
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「次のコマンドを実行してください」等の自然な表現に修正してください。

Comment on lines 16 to 18
このタイプのアーキテクチャでは、[フロントエンド](/docs/glossary#フロントエンド "Frontend")(ブラウザーで見えるモノ)と[バックエンド](/docs/glossary#バックエンド "Backend")(データベースやソフトウェア層)が**密結合されています**。コンテンツデータと、それをどう表示するかの両方が同一コード上に存在します。&mdash; 時々、**モノリシックアーキテクチャ(一枚岩な機能)**と呼ばれます。コンテンツデータは HTML としてのみ利用可能です。また、HTML を解析できるクライアント(例:ウェブブラウザー)でのみ読み取り可能です。

しかし、JAMStack アーキテクチャにおいて、フロントエンドとバックエンドは[分離](/docs/glossary#分離 (Decoupled))されています。JAMStack フロントエンドは JavaScript、HTML、そして CSS から構成されています。Gatsby は[ビルド](/docs/glossary#ビルド (Build))する過程の中で、これらのファイルを生成します。
しかし、JAMStack アーキテクチャにおいて、フロントエンドとバックエンドは[分離](/docs/glossary#分離 "Decoupled")されています。JAMStack フロントエンドは JavaScript、HTML、そして CSS から構成されています。Gatsby は[ビルド](/docs/glossary#ビルド (Build))する過程の中で、これらのファイルを生成します。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

関係のないドキュメントに対する修正は新たにPRを作成して対応してください。

@smorimoto
Copy link
Contributor

@mottox2 Are you willing to continue this?

@uetchy uetchy added the stale? A pull request that is seemingly abandoned by author label Jun 17, 2020
@smorimoto
Copy link
Contributor

@mottox2 friendly ping

@uetchy uetchy added stale A pull request that is abandoned by author and removed stale? A pull request that is seemingly abandoned by author labels Jul 2, 2020
@mottox2 mottox2 force-pushed the contributing/setting-up-your-local-dev-environment branch from dea2013 to 03db8f7 Compare July 3, 2020 17:42
@mottox2
Copy link
Contributor Author

mottox2 commented Jul 3, 2020

@imbsky
Sorry, I missed it. I fixed the points you pointed out.

uetchy
uetchy previously approved these changes Jul 4, 2020
@uetchy uetchy added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed stale A pull request that is abandoned by author status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response labels Jul 4, 2020
Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@mottox2 ありがとうございます!

@uetchy uetchy merged commit 6949780 into gatsbyjs:master Jul 19, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants