deps: update dependency helm/helm to v3.16.3 (#782)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [helm/helm](https://redirect.github.com/helm/helm) | patch | `v3.16.2`
-> `v3.16.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>helm/helm (helm/helm)</summary>

###
[`v3.16.3`](https://redirect.github.com/helm/helm/releases/tag/v3.16.3):
Helm v3.16.3

[Compare
Source](https://redirect.github.com/helm/helm/compare/v3.16.2...v3.16.3)

Helm v3.16.3 is a patch release. Users are encouraged to upgrade for the
best experience. Users are encouraged to upgrade for the best
experience.

The community keeps growing, and we'd love to see you there!

- Join the discussion in [Kubernetes
Slack](https://kubernetes.slack.com):
    -   for questions and just to hang out
    -   for discussing PRs, code, and bugs
- Hang out at the Public Developer Call: Thursday, 9:30 Pacific via
[Zoom](https://zoom.us/j/696660622)
- Test, debug, and contribute charts:
[ArtifactHub/packages](https://artifacthub.io/packages/search?kind=0)

#### Installation and Upgrading

Download Helm v3.16.3. The common platform binaries are here:

- [MacOS amd64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-darwin-amd64.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-darwin-amd64.tar.gz.sha256sum)
/ 495d75b404a96fb664f1ca3f8cb01db2210aacc62dbfa1bbab30916abbb20a57)
- [MacOS arm64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-darwin-arm64.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-darwin-arm64.tar.gz.sha256sum)
/ 3a39f690173086e6eea17674751eb3c8b970c02697e49cecd4093eaa3cf89dcd)
- [Linux amd64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-amd64.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-amd64.tar.gz.sha256sum)
/ f5355c79190951eed23c5432a3b920e071f4c00a64f75e077de0dd4cb7b294ea)
- [Linux arm](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-arm.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-arm.tar.gz.sha256sum)
/ 02ba2f3b1524113f49be6df25a0b4b3190010d6e218c8e2b2fde4578a8439a9c)
- [Linux arm64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-arm64.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-arm64.tar.gz.sha256sum)
/ 5bd34ed774df6914b323ff84a0a156ea6ff2ba1eaf0113962fa773f3f9def798)
- [Linux i386](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-386.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-386.tar.gz.sha256sum)
/ 70318f60fec3219680fff86c9293e2a92fb8b9a691d41791661074588f22768e)
- [Linux ppc64le](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-ppc64le.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-ppc64le.tar.gz.sha256sum)
/ 266f7698c56a724fddd3a2f2b862ad496c4338dce79f0282fdbc6e23e1738608)
- [Linux s390x](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-s390x.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-s390x.tar.gz.sha256sum)
/ bac414c409faead9c2b8af11d29281aa4f1aeb9139c62d5178baf982d71fc9bb)
- [Linux riscv64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-riscv64.tar.gz)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-linux-riscv64.tar.gz.sha256sum)
/ 492843d2584bb14bd38a735a9708af2d7f3ea7e1b6c43e650968f16fce0b5064)
- [Windows amd64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-windows-amd64.zip)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-windows-amd64.zip.sha256sum)
/ 1a52aa56e55168c3d3d2e45fa833a32290e4e3790559851dce1e707eb7728b81)
- [Windows arm64](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-windows-arm64.zip)
([checksum](https://get.helm.sh/helm-v3.16.3-windows-arm64.zip.sha256sum)
/ 247a63269a83bb73c14e8f62b0cfd5a2e1d32b7d3f93977d3a6ef3902d218ff1)

This release was signed with ` 672C 657B E06B 4B30 969C 4A57 4614 49C2
5E36 B98E ` and can be found at
[@&#8203;mattfarina](https://redirect.github.com/mattfarina) [keybase
account](https://keybase.io/mattfarina). Please use the attached
signatures for verifying this release using `gpg`.

The [Quickstart Guide](https://helm.sh/docs/intro/quickstart/) will get
you going from there. For **upgrade instructions** or detailed
installation notes, check the [install
guide](https://helm.sh/docs/intro/install/). You can also use a [script
to
install](https://raw.githubusercontent.com/helm/helm/main/scripts/get-helm-3)
on any system with `bash`.

#### What's Next

-   3.16.4 is the next patch release and will be on December 11, 2024
-   3.17.0 is the next feature release and will be on January 15, 2025

#### Changelog

- fix: fix label name
[`cfd0749`](https://redirect.github.com/helm/helm/commit/cfd07493f46efc9debd9cc1b02a0961186df7fdf)
(wangjingcun)
- Fix typo in pkg/lint/rules/chartfile_test.go
[`a303060`](https://redirect.github.com/helm/helm/commit/a303060fc60bc713cd0757503b3fcb4636b14f34)
(Zach Burgess)
- Increasing the size of the runner used for releases.
[`ab45e8a`](https://redirect.github.com/helm/helm/commit/ab45e8a861e929e40163a7ad5a8636cb41f381ac)
(Matt Farina)
- fix(hooks): correct hooks delete order
[`19fe320`](https://redirect.github.com/helm/helm/commit/19fe320ae87e8d1d4bc1952d9da8ea2fe435aa6e)
(Suleiman Dibirov)
- Bump github.com/containerd/containerd from 1.7.12 to 1.7.23
[`4fcc5c2`](https://redirect.github.com/helm/helm/commit/4fcc5c2cadf49d1399adfdbc5ab7222b2dff1d5b)
(dependabot\[bot])

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/hetznercloud/csi-driver).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xMS41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuMTEuNSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
             helm
             kubectl
             skaffold
-          helm: v3.16.2 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
+          helm: v3.16.3 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
           kubectl: v1.31.2 # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes/kubernetes
           skaffold: v2.13.2 # renovate: datasource=github-releases depName=GoogleContainerTools/skaffold
 
@@ -126,7 +126,7 @@ jobs:
         with:
           setup-tools: |
             helm
-          helm: v3.16.2 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
+          helm: v3.16.3 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
 
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -148,7 +148,7 @@ jobs:
         with:
           setup-tools: |
             helm
-          helm: v3.16.2 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
+          helm: v3.16.3 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
 
       - uses: actions/checkout@v4