deps: update dependency hashicorp/nomad to v1.9.6 (#875)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [hashicorp/nomad](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad) | patch
| `1.9.5` -> `1.9.6` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>hashicorp/nomad (hashicorp/nomad)</summary>

###
[`v1.9.6`](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/releases/tag/v1.9.6)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/compare/v1.9.5...v1.9.6)

#### 1.9.6 (February 11, 2025)

BREAKING CHANGES:

- fingerprint: Consul and Vault fingerprints no longer reload
periodically
\[[GH-24526](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24526)]

SECURITY:

- api: sanitize the SignedIdentities in allocations of events to clean
the identity token.
\[[GH-24966](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24966)]
- build: Updated Go to 1.23.6
\[[GH-25041](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/25041)]
- event stream: fixes vulnerability CVE-2025-0937, where using a
wildcard namespace to subscribe to the events API grants a user with
"read" capabilites on any namespace, the ability to read events from all
namespaces.
\[[GH-25089](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/25089)]

IMPROVEMENTS:

- auth: adds `VerboseLogging` option to auth-method config for debugging
SSO
\[[GH-24892](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24892)]
- cli: Added actions available to a job when running nomad job status
command
\[[GH-24959](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24959)]
- event stream: adds ability to authenticate using workload identities
\[[GH-24849](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24849)]
- services: Nomad service checks now support the `tls_skip_verify`
parameter
\[[GH-24781](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24781)]
- task schedule: The task being paused no longer impacts restart
attempts
\[[GH-25085](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/25085)]
- ui: Contextualizes the Start Job button on whether it is startable,
revertable, or not
\[[GH-24985](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24985)]

BUG FIXES:

- agent: Fixed a bug where Nomad error log messages within syslog showed
via the notice priority
\[[GH-24820](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24820)]
- agent: Fixed a bug where all syslog entries were marked as notice when
using JSON logging format
\[[GH-24865](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24865)]
- client: Fixed a bug where temporary RPC errors cause the client to
poll for changes more frequently thereafter
\[[GH-25039](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/25039)]
- csi: Fixed a bug where volume context from the plugin would be erased
on volume updates
\[[GH-24922](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24922)]
- docker: Fixed a bug that prevented image_pull_timeout from being
applied
\[[GH-24991](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24991)]
- docker: Fixed a bug where "error reading image pull progress" caused
the allocation to get stuck pending
\[[GH-24981](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24981)]
- reporting (Enterprise): Updated the reporting metric to utilize node
active heartbeat count.
\[[GH-24919](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24919)]
- state store: fix for setting correct status for a job version when
reverting, and also fixes an issue where jobs were briefly marked dead
during restarts
\[[GH-24974](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24974)]
- taskrunner: fix panic when a task with dynamic user is recovered
\[[GH-24739](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24739)]
- ui: Ensure pending service check blocks are filled
\[[GH-24818](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24818)]
- ui: Remove unrequired node read API call when attempting to stream
task logs
\[[GH-24973](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/24973)]
- vault: Fixed a bug where successful renewal was logged as an error
\[[GH-25040](https://redirect.github.com/hashicorp/nomad/issues/25040)]

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/hetznercloud/csi-driver).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjQuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2NC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -166,7 +166,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-          - nomad: 1.9.5 # renovate: datasource=github-releases depName=hashicorp/nomad
+          - nomad: 1.9.6 # renovate: datasource=github-releases depName=hashicorp/nomad
             consul: 1.20.2 # renovate: datasource=github-releases depName=hashicorp/consul
 
     env: