deps: [M3-9457] - Update jspdf dependencies to resolve DOMPurify dependabot alert

[bnussman-akamai]

Description 📝

• Updates jspdf related dependencies so that DOMPurify gets bumped to 3.2.4
• Resolves https://github.com/linode/manager/security/dependabot/147

Preview 📷

Before	After

How to test 🧪

• Verify invoice and payments PDFs generated by Cloud Manager contain the correct information and have correct formatting (viewable on the http://localhost:3000/account/billing page)
  • Compare with prod and look for regressions in the PDFs

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All unit tests are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[github-actions]

Coverage Report: ✅
Base Coverage: 80.17%
Current Coverage: 80.17%

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🔺 2 failing tests on test run #1 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
2 Failing	530 Passing	3 Skipped	130m 0s

Details

Failing Tests
	Spec	Test
❌	open-support-ticket.spec.ts	open support tickets » can create a support ticket with an entity
❌	timerange-verification.spec.ts	Integration tests for verifying Cloudpulse custom and preset configurations » Implement and validate the functionality of the custom date and time picker for selecting a specific date and time range

Troubleshooting

Use this command to re-run the failing tests:

pnpm cy:run -s "cypress/e2e/core/helpAndSupport/open-support-ticket.spec.ts,cypress/e2e/core/cloudpulse/timerange-verification.spec.ts"