fix: [M3-7268] - Unassign multiple Linodes from Subnet

[hana-akamai]

Description 📝

Fix bug where selecting a single Linode in the Unassign Linodes drawer visually selects everything in the dropdown

Preview 📷

Before	After
unassign.before.mov	unassign.afrer.mov

How to test 🧪

Prerequisites

(How to setup test environment)

• Point to the dev env and ensure your account has vpc customer tags

Reproduction steps

(How to reproduce the issue, if applicable)

• Ensure you are on the develop branch or the remote dev environment
• Create a VPC and Subnet if you don't already have one
• Go to the VPC's details page and assign some Linodes to the Subnet via the kebab action menu in the table
• Click on Unassign Linodes via the kebab action menu and try to select a Linode
  • You should see that all Linodes are visually selected instead of just the one

Verification steps

(How to verify changes)

• Confirm that you are able to select Linodes as normal and then click Unassign Linodes
• Confirm that the Subnet table removes the unassigned Linodes
• Confirm that the inline singular Unassign Linode still works as expected

As an Author I have considered 🤔

Check all that apply

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[coliu-akamai]

Thanks Hana! 🚀

Confirmed the following flows:

✅ Confirm that you are able to select Linodes as normal and then click Unassign Linodes
✅ Confirm that the Subnet table removes the unassigned Linodes
✅ Confirm that the inline singular Unassign Linode still works as expected

[dwiley-akamai]

Looks good!

Able to select Linodes as normal and then click Unassign Linodes ✅
Subnet table removes the unassigned Linodes ✅
Inline singular "Unassign Linode" still works as expected ✅

Do we know where along the line the past few weeks this broke?

[hana-akamai]

@dwiley-akamai yeah, it broke due to this line to remove an unhelpful warning. Interestingly enough, the warning isn't displaying anymore afaik even with the line removed 🤔 https://github.com/linode/manager/pull/9751/files#diff-5ddea0d7689e7ab71d1d46e4ee263ea0ef5bcb7cf1015590705a7971025d4895R306