fix: fix transform origin of zoom.in() function

[m-kawafuji]

This PR fixes #7903

• zoom.in function sets an unexpected transform3d value to the .swiper-zoom-container element, if the previous scale value is greater than 1 and the position of the image is not centered.
• The origin of the image should be preserved after zoom.in function is called, as if transform-origin was center;

Reproduction

CodeSandbox: https://codesandbox.io/p/sandbox/swiper-zoom-forked-w4jlgg

zoom-in.mp4

This PR

This PR fixes the issue.

zoom-in-pr.mp4

[nolimits4web]

t0ggles-create swiper

[t0ggles]

Task nolimits4web/SWIPER-159 was created