Bump version to 0.0.14 and update changelog with fix for reindexing p…

[soderlind]

This pull request includes several updates and fixes for the WP Loupe plugin, primarily focusing on version updates and bug fixes. The most important changes include fixing a reindexing issue, updating compatibility information, and adding debug statements.

Version Updates and Fixes:

• Updated version to 0.0.14 in composer.json, package.json, readme.txt, and wp-loupe.php. [1] [2] [3] [4]
• Added changelog entry for version 0.0.14 and updated the changelog link in CHANGELOG.md. [1] [2]

Compatibility and Debugging:

• Updated compatibility information in README.md to include testing with the Twenty Twenty-Five theme.
• Added debug statements in includes/class-wp-loupe-indexer.php and includes/class-wp-loupe-search.php for better debugging and analysis. [1] [2]

Code Improvements:

• Added initialization call in the constructor of WP_Loupe_Indexer. When updating/adding posts, they weren't indexed.
• Adjusted the priority of the wp_footer action in WP_Loupe_Search to ensure it runs later in the execution sequence.