Allow users to specify MSBuild binary logger parameters for static graph-based restore

[jeffkl]

Bug

Fixes: NuGet/Home#10789
Fixes: NuGet/Home#13876

Description

This pull requests allows users to specify MSBuild properties to enable the MSBuild binary logger for project evaluations and builds when using static graph-based restore.

Property Name	Description	Default
RestoreStaticGraphEnableBinaryLogger	Enables the MSBuild binary logger for project evaluations and builds.	(null)
RestoreStaticGraphBinaryLoggerParameters	Specifie the parameters for the MSBuild binary logger.	LogFile=nuget.binlog if RestoreStaticGraphEnableBinaryLogger is true

If the user specifies any value for the RESTORE_TASK_BINLOG_PARAMETERS environment variable, the binary logger is enabled with those parameters.

This also stops automatically adding the binary logger when debugging to fix NuGet/Home#13876

PR Checklist

• Meaningful title, helpful description and a linked NuGet/Home issue
• Added tests
• Link to an issue or pull request to update docs if this PR changes settings, environment variables, new feature, etc.

[jeffkl]

This supersedes #4010